Embedded Files
--------------------------------------------------------------------------------
1. GELTUNGSBEREICH / SCOPE
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
Diese AGB gelten für die Nutzung der Plattform MicroJobber (Website, Web-App
und mobile App), betrieben von Cortex Nova ,
erreichbar unter https://www.microjobber.org.
Mit Registrierung oder Nutzung akzeptieren Sie diese AGB.
EN:
These Terms apply to your use of the MicroJobber platform (website, web app,
and mobile app), operated by Cortex Nova.
By registering or using MicroJobber, you accept these Terms.
--------------------------------------------------------------------------------
2. LEISTUNGSBESCHREIBUNG / WHAT MICROJOBBER IS
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
MicroJobber ist eine Vermittlungsplattform für lokale Aufgaben („Tasks“).
Nutzer können Aufgaben einstellen („Auftraggeber“) oder darauf bieten
(„Ausführende“). Der Anbieter ist nicht Partei des Vertrags zwischen
Auftraggeber und Ausführendem, sondern stellt die technische Infrastruktur
bereit.
EN:
MicroJobber is a marketplace platform for local tasks (“Tasks”). Users can
post tasks (“Clients”) or bid on them (“Workers”). The Provider is NOT a party
to the contract between Client and Worker — we only provide the technology
(platform, payments tools, chat, etc.).
--------------------------------------------------------------------------------
3. REGISTRIERUNG & KONTO / ACCOUNT
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
• Sie müssen wahrheitsgemäße Angaben machen und Ihr Konto sicher halten.
• Sie sind für Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.
• Der Anbieter kann Konten bei Verstößen sperren oder löschen.
EN:
• You must provide accurate information and keep your account secure.
• You are responsible for all activity under your account.
• The Provider may suspend or delete accounts that violate these Terms.
--------------------------------------------------------------------------------
4. AUFGABEN, GEBOTE & VERTRAG / JOBS, BIDS & CONTRACT
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
• Auftraggeber beschreiben Aufgaben; Ausführende senden Gebote.
• Der Vertrag über die Ausführung kommt zwischen Auftraggeber und Ausführendem
zustande, wenn ein Gebot angenommen wird.
• Preise, Umfang und Termine werden zwischen den Parteien vereinbart.
EN:
• Clients describe tasks; Workers send bids (price offers).
• The work contract is between Client and Worker when a bid is accepted.
• Price, scope, and timing are agreed directly between those two users.
--------------------------------------------------------------------------------
5. ZAHLUNGEN & GEBÜHREN / PAYMENTS & FEES
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
• Zahlungen können je nach Aufgabe per Karte (z. B. Stripe), Barzahlung (COD)
oder Wallet erfolgen, sofern verfügbar.
• Plattformgebühren können bei abgeschlossenen, bezahlten Aufgaben anfallen.
Aktuelle Gebühren werden in der App bzw. beim Bezahlvorgang angezeigt.
• Bei Kartenzahlungen können Beträge bis zur Bestätigung der Fertigstellung
treuhänderisch zurückgehalten werden (Escrow-Logik).
EN:
• Payment methods may include card (e.g. Stripe), cash on delivery (COD), or
wallet — depending on what is available for that task.
• Platform fees may apply on completed paid jobs. Current fees are shown in the
app or at checkout.
• For card payments, funds may be held in escrow until the Client confirms the
job is complete.
--------------------------------------------------------------------------------
6. PFLICHTEN DER NUTZER / USER RESPONSIBILITIES
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
Nutzer verpflichten sich:
• geltendes Recht einzuhalten
• keine illegalen, gefährlichen oder irreführenden Aufgaben einzustellen
• andere Nutzer respektvoll zu behandeln
• keine Umgehung der Plattform zur Vermeidung von Gebühren, wo dies verboten ist
EN:
Users agree to:
• follow applicable laws
• not post illegal, dangerous, or misleading tasks
• treat other users with respect
• not bypass the platform to avoid fees where this is not allowed
--------------------------------------------------------------------------------
7. BEWERTUNGEN & INHALTE / REVIEWS & CONTENT
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
Nutzer-Inhalte (Texte, Bilder, Bewertungen) dürfen keine Rechte Dritter
verletzen. Der Anbieter kann Inhalte moderieren oder entfernen.
EN:
User content (text, photos, reviews) must not violate third-party rights.
The Provider may moderate or remove content that breaks the rules.
--------------------------------------------------------------------------------
8. HAFTUNG / LIABILITY
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
• Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie
bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
• Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten, begrenzt auf vorhersehbare Schäden.
• Der Anbieter haftet nicht für die Qualität der zwischen Nutzern vereinbarten
Leistungen.
EN:
• The Provider is fully liable for intentional harm, gross negligence, and
injury to life, body, or health.
• For minor negligence, liability is limited to breach of essential obligations
and foreseeable damages.
• The Provider is NOT responsible for the quality of work agreed between users.
--------------------------------------------------------------------------------
9. STREITBEILEGUNG / DISPUTES
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
Bei Zahlungs- oder Erfüllungsstreitigkeiten stehen In-App-Tools und Support
zur Verfügung. Kontakt: cortexnova13@gmail.com
EN:
For payment or job disputes, use the in-app tools first. You can also contact
Support: cortexnova13@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------
10. KÜNDIGUNG / TERMINATION
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
Nutzer können ihr Konto jederzeit löschen lassen (Support kontaktieren).
Der Anbieter kann die Plattform oder einzelne Funktionen ändern oder einstellen.
EN:
Users may request account deletion at any time (contact Support).
The Provider may change or discontinue the platform or individual features.
--------------------------------------------------------------------------------
11. ÄNDERUNGEN DER AGB / CHANGES TO THESE TERMS
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
Der Anbieter kann diese AGB anpassen. Wesentliche Änderungen werden mitgeteilt.
Fortgesetzte Nutzung nach Wirksamwerden gilt als Zustimmung, soweit zulässig.
EN:
The Provider may update these Terms. Important changes will be communicated.
Continued use after changes take effect may count as acceptance where legally
permitted.
--------------------------------------------------------------------------------
12. ANWENDBARES RECHT / GOVERNING LAW
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit zulässig.
Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Anbieters in
Deutschland.
EN:
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the
International Sale of Goods (CISG), where permitted. Courts in Germany (at the
Provider’s location) apply where legally allowed.
--------------------------------------------------------------------------------
13. KONTAKT / CONTACT
--------------------------------------------------------------------------------
DE:
cortexnova13@gmail.com
EN:
cortexnova13@gmail.com
Page updated
Google Sites
Report abuse